IELTS Resuts

Finalmente conseguimos instalar acesso à internet em banda larga em casa, o principal motivo de não estarmos escrevendo nem respondendo os comments ultimamente.

Bem, já há duas semanas que recebi meu resultado do IELTS feito em 20 de outubro. A demora na espera do resultado (recebi no dia 13/11) é angustiante...

Felizmente deu tudo certo, consegui score suficiente para ser considerado high level nas quatro habilidades:

- Listening: 7.0
- Reading: 7.5
- Writing: 7.5
- Speaking: 7.5


Fiquei um pouco surpreso com minha nota em Listening, pois saí da prova imaginando ter ido bem, exatamente como nos simulados que havia feito (esperava um 8). Em contrapartida, estava com o coração na mão quanto ao Writing, pois como já registrei no post anterior eu não consegui chegar nas 250 palavras "exigidas" no Task 2. E, como o teste diz repeditamente que underlength é penalizado, estava realmente preocupado. Mas, no fim, tudo certo.


Essa etapa está vencida.


Entretanto, isso não quer dizer que está tudo certo quando ao nosso novo idioma. Também já foi tópico de um post anterior essa questão - obter um bom score no IELTS é uma obrigação processual, que não significa estar plenamente pronto pra enfrentar os desafios de um mercado de trabalho em inglês nativo.


Há muito trabalho a fazer, e vou continuar com minhas aulas particulares, agora com outro foco. Se até hoje o goal era o score no IELTS, daqui pra frente é buscar efetiva fluência - o que significa muita leitura, writing practice e muito, mas muito speaking, trabalhando temas e situações ligados à minha atividade profissional, principalmente.


Agora é juntar todo o dinheiro possível, praticar nosso futuro idioma, e... esperar!!

Enfim, o IELTS!

Faz tempo que não postamos nada, mas sé é que há desculpa plausível para essa ausência, estamos sem acesso à Internet em casa.

De qualquer forma, vamos tratar de resgistrar a nossa história rumo ao Canadá:

No final de semana passado, precisamente no dia 20/10, fomos a Curitiba para eu finalmente fazer o tão falado IELTS. Como bem definiu o Daniel (que também fez a prova no mesmo dia, só que lá em Fortaleza), foi uma experiência "intensa".

Speaking

No início da manhã, pontualmente às 08:35 conforme informava o e-mail que eu havia recebido, me chamaram para o Speaking Test. A examinadora chamava-se Mary, que é holandesa e mora em Curitiba.

Apresentamo-nos, ela explicou que o teste seria gravado, e perguntou-me onde eu morava. Perguntou então como é o clima na minha cidade, se eu gosto desse clima, e se eu prefiro calor ou frio.

Perguntou se eu trabalho ou estudo. Perguntou no que trabalho, e se eu prefiro trabalhar ou estudar (e por que).

Depois deu-me o cartão com o tema sobre o qual eu deveria falar por 1 ou 2 minutos. O meu cartão pedia para eu falar sobre alguma mudança importante na minha vida (qual foi, por que é importante, quais as conseqüências dessa mudança), e eu resolvi falar sobre a nossa decisão de imigrar para o Canadá (fácil, né?).

Ela então perguntou a minha opinião sobre mudanças - se eu acho que as pessoas devem procurar mudanças ou evitá-las, se mudança implica em progresso, etc.

Bem, se não me falha a memória, foi isso aí. A prova foi rápida, e particularmente nem me pareceu propriamente aquele conhecido "clima" de prova. Foi uma conversa tranquila, a examinadora muito gentil, e acho que fui bem.

Na verdade, já fui pra prova bastante confiante, até porque minha professora que acompanhou minha preparação para o IELTS, que é britânica, vivia dizendo que não tinha nenhum receio do meu speaking. Procurei usar a maior diversidade de vocabulário possível, tempos verbais (past perfect e present perfect), e palavras/expressões de ligação (on the other hand, however, thus, etc.).


Listening

Exatamente como os simulados que havia feito. É preciso estar concentrado e bem focado, por que a dificuldade não é entender a conversa, mas captar a informação específica que é solicitada.

A dica é treinar o máximo possível com os simulados, pra se acostumar à natureza do teste. A maior dificuldade, e também a melhor dica para o momento da prova, é não ficar nervoso nem perder tempo se não conseguir pegar uma resposta - parta pra próxima ou vai perdê-la também!


Reading

Pra mim, a maior surpresa do teste foi aqui. Fiz dezenas de simulados e sempre com muito bons resultados. No teste, entretanto, tive muita dificuldade com o tempo.

Na verdade, gastei muito tempo no último texto (muito chato por sinal, sobre a história das bicicletas) e tive de correr contra o tempo para terminar o teste - tive de chutar 4 questões em que ainda tinha dúvidas.

Cometi um erro bobo, simplesmente porque não tinha tido em nenhum simulado dificuldades em atender o tempo de 40 minutos. Se pudesse refazer a prova, teria realmente lido as perguntas antes do texto, o que facilitaria em dar foco à leitura.


Writing

O primeiro task era escrever para um amigo que mora no estrangeiro que havia pedido uma sugestão de que produtos importar do Brasil como negócio. Fiquei um pouco surpreso, pois em todos os simulados que eu tinha visto a idéia do primeiro task estava sempre relacionada a pedir algo ou reclamar de alguma coisa. Entretanto, acho que fui bem e ultrapassei as 150 palavras exigidas.

Já o segundo task tinha um tema que julgo bem interessante: a falta de cuidados com a saúde (ou hábitos saudáveis) na vida moderna. Acho que fiz um bom texto (sabe quando a gente se orgulha do que escreve?), mas não consegui atingir as 250 palavras exigidas. Foi também uma baita corrida contra o tempo, mas consegui dar uma revisada (e corrigir alguns erros de spelling) apesar de não ter conseguido alongar o texto em busca de mais palavras...


A verdade é que não dá pra gente prever se vai ou não conseguir o score esperado. Será preciso um pouco de paciência pra esperar o resultado. Quem viver, verá...

Estamos vivos!

É, faz tempo que não escrevemos nada... vamos atualizar as informações!

Bem, nós até agora ainda não enviamos o application form. De segunda-feira não passa! No sábado vou dar uma revisada nas informações de work experience que informo no formulário com minha professora de inglês, só pra ter certeza de que não estou escrevendo nenhuma besteira, e pagar de uma vez as taxas na segunda-feira pra enviar o formulário.

Por enquanto, continuo tentando me preparar para o IELTS. Quero fazer o teste no dia 20 de outubro próximo. Sinceramente, apesar dos muitos anos de estudo de inglês, os primeiros practice tests que fiz foram assustadores. O negócio é praticar (muito!) e procurar ter aulas preparatórias com um bom professor, que conheça o IELTS e possa oferecer bom material, além de valiosas dicas.

Para quem também está na preparação para o IELTS, segue um link muito valioso:

http://www.mail-archive.com/goldenlist@yahoogroups.com/msg01464.html

É uma lista de links para downloads de diversos materiais preparatórios, inclusive testes simulados completos de Cambridge University Press (com os arquivos de áudio para o listening e tudo o mais).

Ainda sobre o IELTS, há muita dúvida sobre quando fazer o teste (antes de enviar o formulário ou só depois que o consulado pedir os documentos, visto que a validade do teste é de apenas um ano, e o processo está levando 16 meses atualmente segundo as informações oficiais). Eu vou fazer logo no dia 20 de outubro. Prefiro ter tempo para me permitir a chance de refazer o teste se for preciso, sem pressa, com alguns meses para estudar mais.

Parto do princípio de que, se eu conseguir um bom score uma vez, certamente o farei novamente quantas vezes for preciso.

Bom, por enquanto é isso!

Mais sobre o IELTS

Provando ao mundo, mais uma vez, que a Internet é a melhor invenção humana de todos os tempos (atrás apenas do sashimi), eis que fomos agraciados com uma visita e um comment da Mariana sobre o nosso último post.

Pra quem ainda não conhece o blog dela, vale MUITO a pena a visita: lanocanada.blogspot.com

Lá tem várias dicas sobre o IELTS muito interessantes. E outros posts muito esclarecedores sobre outros diversos assuntos. Recomendamos a leitura.

Do you speak English?

Há algumas coisas que me provocam certa insegurança (e acrescentam um tanto de graça) nesta aventura de imigração. Dentre elas, certamente a língua figura entre os principais obstáculos a quem deseja imigrar para o Canadá.

Como já disse no nosso primeiro post, um dos fatores que influenciaram na nossa escolha pelo Canadá como destino foi a língua oficial ser o inglês (pelo menos fora de Quebec). Isso porque, com mais de 8 anos de curso de inglês, considero meu nível de proficiência avançado.

Todavia, uma coisa é ter um nível avançado como um estrangeiro, alguém que é visto pelos native speakers como um interlocutor eventual, aquele cara que fala muito bem pra se virar no dia-a-dia.

Outra coisa, totalmente diferente, é ser absolutamente capaz de trabalhar em inglês. Digo, ter condições de argumentar, contrapor, discutir, vender. Aí o buraco é um pouco mais embaixo...

Tanto eu, que sou executivo de vendas, quanto a Fabiana, que é psicóloga, temos como essência das nossas profissões a comunicação. Portanto, se quisermos (e queremos!) atuar nas nossas profissões, desenvolver a mais absoluta fluência na língua é fundamental.

Por isso, retomei os estudos de inglês no ano passado, pois não praticava a língua desde 1995, quando terminei o curso do CCAA. Agora, com a necessidade de prestar logo o IELTS - pretendo fazê-lo no dia 20 de outubro - vou intensificar as aulas e apertar o método, direcionando os esforços para o exame.

Depois de obter a pontuação mínima para ser considerado high level pelo consulado (que é 7 em cada modalidade), vou continuar estudando especialmente acompanhando jornais e podcasts de Toronto.

Já a Fabiana não fala nada de inglês. Há alguns meses tentei começar a ensiná-la, mas definitivamente não tenho as qualidades pedagógicas necessárias. Melhor confiar essa árdua tarefa de ensinar a quem sabe fazê-lo: ela hoje está tomando aulas particulares duas vezes por semana, e está bem animada.

Como eu disse, não adianta acreditar que falar inglês é conseguir tirar um bom score no IELTS. Isso é só o começo, uma obrigação processual. Penso que deve sentir-se confortável quem pode abrir o site do Toronto Star todo dia e ler sem pestanejar as notícias do dia, ou escutar tranquilamente podcasts de lá entendendo cada palavra. Venho tentando isso, e me assusto a cada dia com a pobreza do meu vocabulário... hay que estudiar!